Dolor crónico
DOLOR CRÓNICO / CHRONIC PAIN
México, 2008 / HD, Color / Documental- Documentary, 70 min.
Dirección/Direction: Santiago Esteinou
Fotografía/Cinematography: Ma. José Secco
Diseño Sonoro/Sound Design: Federico Schmucler
Edición/Editing: Santiago Esteinou
Música/Music: David Elías
Compañía Productora/ Production Company: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.
Producción/Producer: Santiago Esteinou
Sinopsis / Synopsis
El dolor que persiste a través del tiempo, se convierte en una enfermedad de difícil tratamiento, que afecta el estado físico, psíquico y social de quien lo padece. Dolor Crónico es un documental sobre la lucha de Rosario, paciente de la Clínica del Dolor y Cuidados Paliativos del Hospital General de México, quien junto con sus médicos, los doctores Bautista y Castro, enfrenta una ardua batalla para controlar el síntoma que afecta de manera más drástica la calidad de vida, el dolor.
When pain persists through time, it turns into a serious disease that affects the physical and mental condition of the people who suffer it. Chronic Pain is a documentary about Rosario, a patient of the Pain and Palliative Care Clinic at the General Hospital of Mexico, who together with her physicians, Dr. Bautista and Dr. Castro, is immersed in a tough fight against the symptom that most decreases the quality of human life, pain.
Festivales y Premios / Festivals and Awards
- 5° Festival Internacional de Cine Contemporáneo de la Ciudad de México, FICCO. México, DF. Competencia Oficial. 2008
- Festival de Cine Latinoamericano de Trieste, Italia.Muestra 2008
- CCC en la Cineteca, documentales, Ciudad de México, Muestra especial. 2008
- Encuentros con el cine latinoamericano, France Amérique Latine 33, Burdeos, Francia, Competencia oficial, 2009
- BAFICI, Buenos Aires, Argentina, Competencia oficial, Marzo 2009.
- Festival Internacional de Cine de Cali –FICC– Encuentros cercanos De la ficción y la no ficción, Cali, Colombia, Muestra especial, octubre 2009.
- XII Muestra de documentales organizada por la Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile, Muestra cultural, Noviembre 2009.
- Muestra del Instituto veracruzano de Cultura, Xalapa Mexico Muestra Cultural, Abril